Pio Baroja bij MKW

Frans Oosterholt is begonnen met de vertaling van drie romans van de grote Spaanse auteur Pio Baroja (1872-1956) die binnenkort bij MKW zullen verschijnen: De dolende dame, Stad in de mist en De boom der kennis (originele titels: La dama errante, La ciudad de la niebla en El árbol de la ciencia). De boeken zijn goed afzonderlijk te lezen, maar vertonen veel samenhang.

Pio Baroja was een Baskisch auteur die deel uitmaakte van de Generatie van '98 en een zeer omvangrijk oeuvre bij elkaar heeft geschreven. De meeste van zijn romans verschenen als deel van een trilogie. Auteurs die door hem zijn geïnspireerd zijn Ernest Hemingway (die samen met onder anderen Camilo José Cela de kist droeg bij zijn begrafenis), John Dos Passos en Josep Maria de Sagarra, auteur van de roman Privéleven. De Nederlandse vertalingen zullen verschijnen vanaf begin 2011.